Kasabuta (tradução)

Ao longo desde difícil caminho que seguimos continuamente rumo ao amanhã, ignoramos adultos que ficam resmungando
Eu compreendo ideais como amor e sonhos por exemplo, porém a realidade não é um mar de rosas assim como vocês imaginam

Entretanto, mesmo enquanto está tropeçando e mesmo, enquanto está caindo, você não deve jamais perder esse seu entusiasmo apesar das feridas acumuladas

Todos aqueles que não podem se tornar adultos, ouçam nossa demonstração de coragem
Não vamos fugir ou nos enconder, então se quiserem rir da gente. Podem ficar a vontade
Nós somos inseguros mas, pelos menos, não arranque o broto de nossa liberdade
A tarefa de regar esta planta é tudo o que devemos fazer, certo

Quantas vezes erramos na vida, quantas vezes nossas ideias estiveram em conflito com a sociedade
Os nossos padrões são muito imprevisíveis, mas de alguma forma os nossos passos estão mais largos do que eram ontem

Mesmo ficando de pé nas pontas dos pés, ou mesmo sendo oprimido mentalmente, eu descasco as féridas acumuladas mas as respostas não vêm para fora

Todos aqueles que querem se tornar adultos, ouçam nossa demonstração egoísta
Desconecte-se das amarras do fluxo temporal, pelos menos um pouco, enquanto está acordado ou dormindo
Nós somos medrosos mas, pelo menos, não jogue fora a semente de nossa liberdade
Tudo bem se você tiver problemas até o dia em que ela amadurecer e dar frutos, certo

Todos aqueles que não podem se tornar adultos ouçam nossa demonstração de coragem
Não vamos fugir ou nos enconder, então se quiserem rir da gente, podem ficar a vontade
Nós somos inseguros mas, pelos menos não arranque o broto de nossa liberdade
A tarefa de regar esta planta, é tudo o que devemos fazer, certo?

Kasabuta (tradução)

Original

Hidenori Chiwata